Descobri que, finalmente, a classe adequada é MSFT_NetRoute no namespace \ root \ StandardCimv2, mas existe somente desde o Windows 8 e Windows Server 2012. Ela contém entradas IPv4 e IPv6.
Eu tenho que pegar a tabela de roteamento IPv6 de um windows pc com o WS-Management. Estou usando o wsman para o cliente no linux. Eu encontrei a classe WMI Win32_IP4RouteTable para IPv4, mas parece que o WMI não suporta IPv6. Existe alguma maneira de fazer isso?