Parece que os arquivos / pastas não podem ser "compartilhados" em sites / bibliotecas com funcionalidade de edição completa, o que faz sentido como à prova de falhas, uma vez que vários usuários que editam o mesmo arquivo simultaneamente em sites diferentes podem ficar desordenados rapidamente .
Uma funcionalidade semelhante que o sharepoint permite, é que os links de arquivos sejam usados para vincular aos dados reais localizados em outro lugar. Nesse cenário, embora você não possa fazer edições diretas nos links / ponteiros de arquivos, ele permite a visibilidade do (s) arquivo (s) em perguntas em vários sites / bibliotecas. Você pode realmente usar esses ponteiros para vincular a qualquer coisa com um URL. Usando links de arquivos, você ainda pode salvar o documento localmente e fazer o que quiser.
Veja algumas informações sobre tipos de conteúdo