se você estiver usando o Windows como cliente, eu sugiro que o software netlimiter seja fácil de usar, o tc é difícil de configurar especialmente em caso de download, como você usaria o modelador polycer.
com o netlimeter, você pode controlar a velocidade de upload e download facilmente, do lado do cliente.