Eu encontrei a solução.
O problema estava no arquivo: /etc/wordpress/config-myblog.com.php
A linha:
define('WP_CONTENT_DIR', '/srv/www/wp-content/myblog.com');
Deve ser:
define('WP_CONTENT_DIR', '/var/lib/wordpress/wp-content');
É estranho porque o primeiro diretório é apenas um link simbólico para o segundo, já que estou hospedando apenas um blog nesta máquina. Mas isso resolve o problema.