Você precisa modificar o código (ai)
Crie pipe nomeado, para que todas as três instâncias possam gravar nele, do outro lado você pode ler todas as mensagens com script simples e, de acordo com a execução do pid, você saberá a qual instância a mensagem pertence a
Com outras manipulações, tenho certeza que você pode automatizá-lo escrevendo variáveis (PID) durante a inicialização de cada instância, assim você não precisará verificar pid de instância toda vez que você analisar a saída.