Sim, isso funcionará, os comutadores Nexus têm um recurso chamado vPC (canal de porta virtual) que permite que dois links ascendentes do mesmo comutador sejam terminados em diferentes comutadores Nexus, mas configurados em um único canal de porta, para que o STP não bloqueie um dos links. Você pode encontrar mais informações aqui :
O Nexus é um switch L3 de alto desempenho, então não há motivo para que seus 4948s não possam coexistir com ele.