Como você está usando uma sub-rede / IP diferente da fornecida pelo OpenVPN, provavelmente é necessário permitir que o servidor faça NAT para que isso funcione.
Execute os seguintes comandos:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
iptables -t nat -A POSTROUTING -o tun0 -j MASQUERADE
Você deve ajustar a regra do iptables para atender às suas necessidades. Isso deve fazer você trabalhar.