Encontrou uma correção aqui :
No meu teste, usando a solução preferida da Avahi de mudar o domínio mDNS para outra coisa, eu recuperei a capacidade de resolver os hosts locais da minha VPN, mas eu efetivamente perdi o uso de todos os dispositivos mDNS porque (eu presumo) eles também não foram alterados para anunciar na mesma zona local de substituição. Sem nenhuma ideia de como (ou o interesse, francamente) tentar reconfigurar todos os meus outros dispositivos, decidi tentar a opção 2 e ajustar a ordem de pesquisa em /etc/nsswitch.conf. Para fazer isso:
Edite /etc/nsswitch.conf e altere a seguinte linha:
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4Para:
hosts: files dns mdns4_minimal [NOTFOUND=return] mdns4E salve suas alterações. Agora, teste o ping de um dos seus nomes de host locais para verificar se a alteração entrou em vigor conforme o esperado.