Como usar corretamente o Ftpasswd para criar um usuário?

Question

Eu quero criar um usuário de FTP com meu servidor proFTPd e quero que o usuário fique restrito a um diretório. Como eu faria isso? Eu estou usando isso para tentar fazer um usuário, mas é só me dando um erro de falha de autenticação ao tentar se conectar:

ftpasswd --passwd --file=/ftpd.passwd --name=ftpu1 --uid=1031 --home=/opt/lampp/htdocs/ --shell=/bin/false

Alguma idéia?