Alguns passos podem ser dados aqui para descobrir a causa real -
Se o seu compartilhamento estiver hospedado em uma máquina com Windows. tente acessar o compartilhamento do cliente e depois de obter o erro de senha incorreto. Você deve acessar a máquina onde o compartilhamento está hospedado e examinar os logs de segurança no Visualizador de Eventos e ver a mensagem que está recebendo lá. Isso ajudará a detectar a causa raiz. Desta forma, isso também irá certificar-se de que você está chegando para corrigir o servidor ou não. Mais uma coisa que eu sugiro é fazer uma pesquisa de arp usando o comando abaixo -
arp -a
Em seguida, combine o mac para compartilhar a máquina hospedada no cliente e no servidor. Isso garantirá a atualização da tabela mac no cliente.