Descobri que não há como fazer isso. A solução é usar o Cloud Watch. Mas, consultando a API da AWS, é possível adicionar uma instância dedicada que atualizará o Nagios. Mas isso tem que funcionar com a pesquisa, portanto, o AWS API DB precisa ser replicado para manipular o painel de controle adicional.