Você pode continuar usando o samba, armazenar seus arquivos no compartilhamento samba e configurar sua máquina Windows para usar arquivos off-line.
Arquivos off-line manterão seus dados em sincronia e usarão o BITS para transferir os arquivos modificados em segundo plano.