Desde essa postagem, eu corri o XMPP. Isso tornou este erro embaraçosamente simples / óbvio. Para pessoas futuras que possam estar experimentando esse erro, a razão para o erro é porque o Libjingle não tem implementação para o recurso XMPP de pining e, portanto, não tem idéia de como tratar uma solicitação de ping do servidor XMPP / Jabber. Como os dois clientes nunca configuram o método adequado para comunicar uma transferência de arquivos (um erro na minha execução do código), os dois apenas ficaram esperando que algo acontecesse, o que fez com que o servidor eventualmente perguntasse se eles ainda estavam lá.