Parece que você pode estar misturando a sintaxe sysctl e a sintaxe do sistema de arquivos para essas opções. Verifique qual é o caminho real para o arquivo sysfs que você deseja gravar (é /sys/fs/cgroup/blkio/sysdefault/libvirt/qemu/debian1/blkio/throttle/read_bps_device
?).