Aparentemente, a solução tinha a ver com o Active Directory.
A conta de domínio que usamos para esta máquina está fora de sincronia e estava usando credenciais armazenadas em cache. Quando tentamos fazer um iisreset
, a publicação na World Wide Web precisa ser iniciada, mas não é iniciada devido às credenciais de domínio incorretas.
A nova sincronização da Conta de domínio na máquina corrigiu o problema.