A integração do Exchange OWA + Lync parece exigir um proxy HTTP 1.1, que o Nginx stable não suporta. O mod_proxy do Apache funciona bem, então eu troquei.
Eu tenho uma implantação funcional do Exchange 2010 e do Lync Server 2010. Configurei com êxito a integração entre o aplicativo da Web do OWA e o Lync e ao acessar o OWA internamente no bate-papo da LAN e a presença funciona.
Eu publico o OWA usando o NGINX como um proxy reverso. Ao acessar o OWA a partir do proxy reverso, a integração de lync é praticamente não funcional. Os sintomas são idênticos ao OP em este tópico , para citar:
If I log into OWA through the web proxy I can't see status or contact lists in OWA, but I can click on a contact and initate a chat session, which is received by the other party. Any replies by the other part to the user logged in through the ISA/OWA site aren't received with a error similar to "username is active on a device that can't receive IM"
Ele consertou isso re-executando o assistente de publicação ISA, que não me diz exatamente o que precisa acontecer para fazê-lo funcionar.
Alguém publicou com sucesso a integração do OWA + lync no NGINX ou no Apache?