Na minha cabeça, não consigo pensar em uma maneira simples de descobrir isso com as ferramentas incluídas no Mac OS X, mas você pode fazê-lo com fileXray , a poderosa ferramenta de linha de comando comercial forense HFS + do iohead (testei e confirmei isso e funciona como um encanto):
sudo fileXray -W <block#>
Mesmo que você decida não comprar o software deles, o manual disponível gratuitamente fornece algumas informações interessantes sobre os detalhes de baixo nível de HFS + etc.