Eu também vi isso com o gvim 7.3.46 e o cygwin 1.7.13.
Notei que não tive esse problema com o gvim 7.3.46 e o cygwin 1.7.9.
Também notei que a saída de date
era diferente em cada caso:
(cygwin 1.7.9) Sun Apr 29 23:25:04 EDT 2012
(cygwin 1.7.13) Sun, Apr 29, 2012 11:25:09 PM
Gostaria de saber se a adição de tzset
in 1.7.10
tem algo fazer com isso.