Tente reinicializar e executar um longo teste nessa unidade. Tente executar "badblocks" também. E tente obter uma saída de erro mais detalhada do smartctl (para ver qual erro foi).
Poderia ser apenas um bloqueio ruim causado por um impacto físico, e marcar o bloco como ruim, e ignorá-lo, irá "consertá-lo". Se houver mais de um bloco defeituoso, em diferentes partes do disco, isso pode significar problemas materiais (ou qualquer outra coisa), e que os blocos ruins estão se espalhando, e você terá perda de dados (isso é possível com um o bloco ruim também é claro, e ele também pode se espalhar).
Quaisquer outros erros são realmente difíceis de diagnosticar (erro de E / S, pode ser um bloco defeituoso, problema de firmware, problema de superaquecimento, cabeçote preso, conexão incorreta, entrada de energia incorreta, ...)
Recomendação geral, se estiver em garantia, qualquer S.M.A.R.T. erro seria uma boa causa para substituição.