O Iptables está fazendo seu trabalho - confirme se nada de inesperado está escutando, verificando netstat
(como na sua pergunta referenciada) - e a resposta sobre essa outra questão também se aplica.
Eu vejo isso o tempo todo em clientes que não possuem um firewall de perímetro.