Meu entendimento (e eu apenas lutei para encontrar documentação de suporte sólida) é que as diretivas Location são cumulativas, então você está essencialmente aplicando duas diretivas Require. E se você fizesse algo assim:
<LocationMatch "/[^path]">
Require ldap-group cn=foo,ou=Groups,dc=com,dc=company
</Location>
<Location /path/>
Require ldap-group cn=bar,ou=Groups,dc=com,dc=company
</Location>
Você precisará verificar se essa expressão regular é compatível com o apache, mas acredito que essa abordagem funcionará.