Eu enfrentei algo semelhante no passado recente em meu escritório.
O administrador de TI do meu escritório tentou algo chamado WinConn (RemoteApp Manager). O aplicativo é construído para o Quantal (12.10) não tenho certeza sobre o seu.
Acho que vale a pena tentar.