SQL Replication não pode acessar o arquivo

Question

Ao configurar um assinante, ele falha na primeira sincronização com a mensagem

The process could not read file <file-name> due to OS error 2

Eu tentei configurar os direitos de segurança do diretório para o controle total da credencial do usuário que executa a replicação, mas ainda não obtém sucesso.