Com o ssh, você sempre precisa de um usuário para se conectar a um servidor ou simplesmente executar um comando. Você pode juste o seu arquivo de log com o netcat e obter um cliente netcat para se conectar a ele de uma máquina remota. Mas isso pode ser um problema para a segurança. Ou simplesmente crie um usuário que possa juste ler os logs.