Qual sistema operacional? Parece que o mod_dav_svn depende do subversion, então acho que você teria que recompilar todos os pacotes:
vince@f12 ~ > yum deplist mod_dav_svn
Loaded plugins: presto, refresh-packagekit
Dropbox | 951 B 00:00
google-chrome | 951 B 00:00
google-chrome/primary | 1.4 kB 00:00
google-chrome 3/3
updates/metalink | 2.8 kB 00:00
Finding dependencies:
package: mod_dav_svn.x86_64 1.6.13-1.fc12.1
dependency: libsvn_repos-1.so.0()(64bit)
provider: subversion.x86_64 1.6.5-2.fc12
provider: subversion-libs.x86_64 1.6.13-1.fc12.1
dependency: libc.so.6(GLIBC_2.4)(64bit)
provider: glibc.x86_64 2.11-2
provider: glibc.x86_64 2.11.2-3
dependency: libc.so.6()(64bit)
provider: glibc.x86_64 2.11-2
provider: glibc.x86_64 2.11.2-3
dependency: subversion = 1.6.13-1.fc12.1
provider: subversion.x86_64 1.6.13-1.fc12.1
dependency: libz.so.1()(64bit)
provider: zlib.x86_64 1.2.3-23.fc12
...
Você também pode fazer o download do subversion de uma empresa que já o tenha compilado.