Eu tenho, como você, pequenas caixas no lugar onde os símbolos ou letras devem ser, ao visualizar com visualizador de fonte (ver: 3.8.0 no meu xubuntu): aqui
mas eu tentei experimentar o fontmatrix e voila, ele mostra todos os caracteres do Wingdings,
Então, eu diria que é apenas um problema em programas que usamos para ver algumas fontes ... Eu tentei também instalar o FontForge, e oferece os mesmos tipos, mas com uma poderosa funcionalidade de edição .. se você precisar . Gratuito e um programa único!
h, k