Talvez você tenha atualizações automáticas ativadas?
Eu estou executando o servidor Ubuntu, e eu estava olhando para o "top". O lsb_release parece aparecer a cada 30 segundos - o que, por sua vez, chama o apt-cache. Eu realmente não sei onde começar a procurar a origem deste problema, é parte de algum mecanismo de verificação de atualização ou algo assim? Alguém tem alguma idéia de por que o ubuntu precisa saber sua versão de lançamento com a mesma frequência?