Indo pelo que "davethewave" disse A restrição está apenas no servidor de nomes autorizado sendo na Itália e não onde os servidores do servidor da web (DNS não autoritativo) estão localizados
Encontre uma empresa que forneça serviços DNS, especialmente o suporte a domínios .it e use seus serviços DNS. Depois de configurar o domínio, você poderá ter entradas apontando para o servidor Dreamhost.
Portanto, o seu servidor DNS autoritativo estará na Itália e no servidor da web no dreamhost ou em qualquer outro lugar onde você queira.