Se isso for apenas para algumas pessoas, ou reposicionar em alguns hosts: ocasionalmente tivemos problemas com a parte ssh do túnel:
% ssh svnhost
The authenticity of host 'svnhost (192.168.2.100)' can't be established.
...
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
então fizemos parte da criação de novos usuários para informar manualmente para ssh e resgatar depois de aceitar a impressão digital.