Acredito que a configuração VPN integrada do Windows funcionará somente na porta 1723 (PPTP) ou 443 (SSTP). Você pode tentar um cliente autônomo como OpenVPN para se conectar a essa VPN.
No entanto, noto que a VPN que você está descrevendo está usando a porta da área de trabalho remota. Tem certeza de que é uma VPN e não um servidor de terminal? Tente conectar-se a ele com um cliente de área de trabalho remota (mstsc.exe).