Você pode fazer isso configurando o ID do grupo no diretório. Eu só fiz isso uma vez, então estou um pouco enferrujado sobre os detalhes, mas pesquise no SGID no linux e você deve encontrar o que precisa.
É possível dar uma capacidade automática para modificar arquivos (pastas e todos recursivamente) criados por um usuário para outro dentro de uma pasta especificada (digamos "compartilhada") com base em ambos os usuários pertencentes ao mesmo grupo secundário ( digamos "colegas de trabalho")?
Eu tentei conseguir isso usando o ACL, mas sem sucesso. Parece que umask limpa os bits correspondentes ...
Estou no FreeBSD 8.1 (mas parece que este problema é real para outros sistemas * NIX). Pesquisando esse problema (as pessoas geralmente se referem a ele como um problema "umask por diretório") o link mais relevante: link
isso não é muito promissor ...
Deseja perguntar à comunidade ServerFault - é possível?
Você pode fazer isso configurando o ID do grupo no diretório. Eu só fiz isso uma vez, então estou um pouco enferrujado sobre os detalhes, mas pesquise no SGID no linux e você deve encontrar o que precisa.