Ignore a mídia de inicialização física. Use os Serviços de Implantação do Windows para inicializar o PXE no WinPE. Uma vez inicializado a partir da rede, você pode montar um compartilhamento CIFS que tenha o repositório Dell SUU. A partir daí, você executa o script da Dell para instalar as atualizações. Com alguma inteligência, você pode fazer o script de tudo, desde o startnet.cmd, e precisará de uma atenção mínima e de uma reinicialização.
A parte mais difícil é criar uma imagem WinPE inicializável no PXE que veja todos os vários apaptors de armazenamento e de rede da Dell. Felizmente, a Dell tem um conjunto de ferramentas para ajudar a configurar com o WinPE - procure o kit de ferramentas de implantação "DTK", que tem um script para injetar todos os drivers da Dell necessários na imagem do WinPE. Uma vez que você tenha uma imagem do WinPE inicializável no PXE, o resto é fácil. E como bônus, com o PXE / PE é fácil injetar novos drivers e ferramentas na imagem do PE para suportar novos modelos de servidor no futuro.