Se você estiver executando algum tipo de sistema de pastas compartilhadas, como o samba, a máquina poderá ser descoberta usando o domínio local, tente algo como:
ssh nameofthemachine.local
Se não, você precisará configurar algum servidor local DNS na rede ou no próprio servidor ssh para converter nomes de domínio em IPs.