SSH para uma máquina ubuntu usando avahi

Question

Eu tenho uma caixa do Ubuntu que eu conecto usando avahi. Conectando-se a essa caixa funciona bem para todos os serviços (eu uso regularmente AFP, SSH e SMB nele), mas eu tenho notado que sempre me conecto a ele de um mac usando SSH (e usando o nome de DNS ".local" fornecido pelo avahi - por exemplo, ssh <servername>.local ) O SSH tenta se conectar usando o ipv6, que por algum motivo expira (depois de dois minutos) e então tenta o ipv4 que se conecta imediatamente.

Eu gostaria de evitar esse tempo limite, já que é realmente irritante para mim e para outros usuários - se o SSH tentasse primeiro o ipv4 ou se o ssh sobre o ipv6 funcionasse, isso resolveria o problema. Mas até agora não consegui trabalhar (o melhor que consegui foi especificar a opção -4 para o SSH para impedir que tentasse o ipv6).

Estou usando o Ubuntu 10.04. Qualquer solução deve estar no servidor (não no cliente), pois há vários clientes conectados. Uma possível complicação pode ser que minha LAN esteja configurada para permitir somente endereços ipv6 de link local, mas eu tenho outros servidores (usando o Mac OS) que eu posso usar o SSH para usar o ipv6)

Eu suspeito que o problema poderia ser resolvido prevenindo o avahi de transmitir o endereço ipv6, ou habilitando o ssh através do ipv6, mas tanto quanto eu posso dizer que o avahi já está configurado para não transmitir o endereço ipv6 e o sshd está configurado para permitir conexões ipv6!

Aqui está o meu /etc/avahi/avahi-daemon.conf (não acho que mudei nada dos padrões do ubuntu)

 [server]
 #host-name=foo
 #domain-name=local
 #browse-domains=0pointer.de, zeroconf.org
 use-ipv4=yes
 use-ipv6=no
 #allow-interfaces=eth0
 #deny-interfaces=eth1
 #check-response-ttl=no
 #use-iff-running=no
 #enable-dbus=yes
 #disallow-other-stacks=no
 #allow-point-to-point=no

 [wide-area]
 enable-wide-area=yes

 [publish]
 #disable-publishing=no
 #disable-user-service-publishing=no
 #add-service-cookie=no
 #publish-addresses=yes
 #publish-hinfo=yes
 #publish-workstation=yes
 #publish-domain=yes
 #publish-dns-servers=192.168.50.1, 192.168.50.2
 #publish-resolv-conf-dns-servers=yes
 #publish-aaaa-on-ipv4=yes
 #publish-a-on-ipv6=no

 [reflector]
 #enable-reflector=no
 #reflect-ipv=no

 [rlimits]
 #rlimit-as=
 rlimit-core=0
 rlimit-data=4194304
 rlimit-fsize=0
 rlimit-nofile=300
 rlimit-stack=4194304
 rlimit-nproc=3

e aqui está meu sshd_config (atualizado principalmente para permitir somente chaves de pub / private):

 # What ports, IPs and protocols we listen for
 Port 22
 # Use these options to restrict which interfaces/protocols sshd will bind to
 #ListenAddress ::
 #ListenAddress 0.0.0.0
 Protocol 2
 # HostKeys for protocol version 2
 HostKey /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
 HostKey /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
 #Privilege Separation is turned on for security
 UsePrivilegeSeparation yes

 # Lifetime and size of ephemeral version 1 server key
 KeyRegenerationInterval 3600
 ServerKeyBits 768

 # Logging
 SyslogFacility AUTH
 LogLevel INFO

 # Authentication:
 LoginGraceTime 180
 PermitRootLogin no
 StrictModes yes

 RSAAuthentication yes
 PubkeyAuthentication yes
 #AuthorizedKeysFile     %h/.ssh/authorized_keys

 # Don't read the user's ~/.rhosts and ~/.shosts files
 IgnoreRhosts yes
 # For this to work you will also need host keys in /etc/ssh_known_hosts
 RhostsRSAAuthentication no
 # similar for protocol version 2
 HostbasedAuthentication no
 # Uncomment if you don't trust ~/.ssh/known_hosts for RhostsRSAAuthentication
 #IgnoreUserKnownHosts yes

 # To enable empty passwords, change to yes (NOT RECOMMENDED)
 PermitEmptyPasswords no

 # Change to yes to enable challenge-response passwords (beware issues with
 # some PAM modules and threads)
 ChallengeResponseAuthentication no

 # Change to no to disable tunnelled clear text passwords
 PasswordAuthentication no
 AllowGroups sshusers

 # Kerberos options
 #KerberosAuthentication no
 #KerberosGetAFSToken no
 #KerberosOrLocalPasswd yes
 #KerberosTicketCleanup yes

 # GSSAPI options
 #GSSAPIAuthentication no
 #GSSAPICleanupCredentials yes

 X11Forwarding yes
 X11DisplayOffset 10
 PrintMotd no
 PrintLastLog yes
 TCPKeepAlive yes
 #UseLogin no

 MaxStartups 10:30:60
 #Banner /etc/issue.net

 # Allow client to pass locale environment variables
 AcceptEnv LANG LC_*

 Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server

 UsePAM yes

Alguém tem alguma ideia que eu possa experimentar ou tenha experimentado algo semelhante?