Eu estava com problemas semelhantes, mas agora tentei isso:
- remova a parte do nome de usuário do URL do repositório (use svn + ssh: // AAAA / home / dce / svn / trunk no seu caso);
- use / em vez de \ no caminho para a chave privada (C: /privateKey.ppk), usando aspas se o caminho contiver espaços.
Estes dois passos funcionaram para mim!