Muito semelhante a esta entrada:
Como faço o roteamento (?) do tráfego no roteador para que apenas determinados IPs da LAN passem pela VPN, enquanto os outros sigam a rota "normal"? Também é possível permitir que o tráfego de determinados IPs locais seja SOMENTE através da VPN, impossibilitando que eles usem a conexão normal com a Internet se a VPN estiver inativa?
Eu sei que essa pergunta foi respondida no post com o qual eu fiz o link, mas isso não parece funcionar para mim. A tabela de roteamento e as regras mudam, mas o tráfego ainda passa pela VPN.