A solução mais simples seria adicionar as linhas declaradas,
proprietário do usuário somente = falso
para a seção Global do arquivo smb.conf,
sudo gedit /etc/samba/smb.conf
salve o arquivo e reinicie o serviço samba,
sudo restart smbd
Em seguida, tente novamente compartilhar a pasta selecionada