Sua avaliação está correta na maior parte. Não posso falar pelo seu cliente, mas um servidor inativo não deve afetá-lo em operações normais.
Isto é, você não quer failover, replicação, etc ... você só quer que seu cliente se comporte adequadamente quando ocorrer uma falha.