Nevermind, depois de algumas pesquisas e mais alguns ajustes, descobri algumas coisas.
1) O termo apropriado para isso, é provavelmente chamado de console python interativo
2) Não há necessidade de plugins, primeiro abra um arquivo python com geany, então vá para Build > Definir comandos de compilação e, em seguida, no modo de comandos Executar na parte inferior, adicione "-i" sem as aspas logo após python. Então deve mostrar algo como python -i "% f"