Consegui construir o 3.4.6 sem maiores problemas, duas mudanças no samba. SlackBuild:
@line 25 VERSION = $ {VERSION: -3.4.6}
@line 47 cd source3
depois construa:
./ samba.SlackBuild
O pacote final terá o nome .tar.xz, mas será realmente um arquivo gzip, então renomeie-o e installpkg