Não, não precisa ser um diretório vazio. Você pode "ultrapassá-lo", mas esteja ciente de que ocultou os arquivos originalmente nesse diretório.
Isso pode causar alguma confusão, já que o espaço no sistema de arquivos subjacente - não o recém-montado - permanece ocupado.