Você deve apenas ser capaz de recompilar o PHP para obter o 5.3 nele. A menos que o Plesk tenha alguma dificuldade em lidar com as diferenças entre 5.2.11 e 5.3, não haverá nenhum problema. Quando você recompilar o PHP, ele deve substituir sua versão antiga e substituí-la pela nova.