Esse erro indica que o valor padrão da tabela msrepl_tran_version não foi definido no banco de dados do assinante (ou que você está tentando definir a coluna como NULL em sua instrução INSERT). Precisa ter um valor padrão de newid (). Por que isso não aconteceu, embora eu não tenha certeza.