Eu descobri o que estava causando isso. Por algum motivo, havia vários registros de configuração PTR e um deles era o domínio que estava em questão. O Sendmail está fazendo uma pesquisa de PTR no nome do host e adicionando automaticamente tudo que foi retornado como um domínio local