Sim, isso é uma coisa do OSX e está relacionado ao formato de arquivo AppleDouble. Quando o OSX grava em um sistema de arquivos não nativo (portanto, não em HFS), que não suporta forks de recursos, ele grava informações estendidas, como informações do localizador, em um arquivo oculto "._".