Abra um prompt de comando e digite "ipconfig / all".
Isso listará os servidores DNS que seu adaptador de rede está usando. Se isso estiver em branco ou apontar para algum lugar estranho, essa é uma fonte provável de seu problema. O que quer que seja especificado como os servidores DNS da sua placa de rede é sempre o lugar para a resolução de DNS, seja esse destino real ou não.
A maneira mais rápida de chegar onde você precisa corrigi-lo no Server 2008 é abrir uma caixa de execução e digitar 'ncpa.cpl'. Isso ativará suas conexões de rede. Vá para as propriedades da NIC virtual problemática (você disse que isso está no Hyper-V, certo?), Configure o IPv4 e especifique seus servidores DNS. Se eles estão sendo atribuídos automaticamente, isso significa que o DHCP não está fornecendo as informações corretas. Digite-os manualmente. Se tudo que você precisa é a resolução de nomes para sites fora da sua organização, o servidor DNS público do Google de 8.8.8.8 funciona bem.