O CDH (versão atual 5.0.3) não é atualmente suportado pelo Ubuntu 14.04. No entanto, você pode tentar
- método de instalação manual
- este blog aqui
- adicionando os repos para o CDH para o ubuntu 12 no seu Ubuntu 14 e instalando usando o apt-get
Sua milhagem pode variar
Eu nunca consegui fazer com que o Cloudera Manager funcionasse, mas instalei os componentes do CDH manualmente com grande sucesso usando o ponto 3 acima.