Parece / está cheio
Enquanto você tem quase 500 GB em / home.
Você pode realocar um pouco mais de espaço para / para uso do sistema.
Além disso, verifique / var / log como ele reside em /
É muito possível que você tenha alguns arquivos de log enormes que podem ser removidos para liberar algum espaço. 10G não é muito, mas pode ser o suficiente.