O aviso é lamentável. Parece que qualquer coisa que você definir pela primeira vez produzirá esse AVISO alto. Veja este exemplo:
andreas@nsn7:~$ juju unset-env http-proxy
andreas@nsn7:~$
andreas@nsn7:~$ juju unset-env http-proxy
WARNING key "http-proxy" is not defined in the current environment configuration: possible misspelling
andreas@nsn7:~$
andreas@nsn7:~$ juju set-env http-proxy=http://squid.internal:3128/
WARNING key "http-proxy" is not defined in the current environment configuration: possible misspelling
andreas@nsn7:~$
andreas@nsn7:~$ juju get-env http-proxy
http://squid.internal:3128/
andreas@nsn7:~$
Você precisa definir as variáveis de proxy antes de implantar um serviço. Você pode verificar que você fez isso? Melhor ainda, configure-os no arquivo environments.yaml diretamente e depois no bootstrap.