Tente isto:
0 * * * * ./dspace option1 option2 ... > /tmp/dspace.log 2>&1
-
2>&1
significa que redireciona stderr para stdout -
> /tmp/dspace.log 2>&1
: insere stdout e stderr no arquivodspace.log
(use>> /tmp/dspace.log
se você deseja anexar)